blithely
無神経に、平気で
解説 Definition
結果や相手の気持ちをあまり気にせず、無神経に、またはのんきに振る舞う様子を表します。危険や問題を軽く見て、深く考えないまま平気で行動するという、やや批判的な響きを伴うことが多い語です。
Blithely means doing or saying something in a cheerful, casual, or unconcerned way. It is often used when a person seems not to notice or care that a situation is serious or may affect others.
覚え方のコツ Memory Tip
blithely は、blithe「気楽な」に -ly が付いた副詞ですが、この訳では深刻なことを軽く扱いすぎる態度を表します。blithely ignore warnings や blithely dismiss concerns のように、警告・懸念・責任など、本来なら注意すべき対象を悪びれずに流す場面でよく出ます。単なる carelessly より、相手や結果への配慮のなさが見え、casually より批判的です。
See it as blithe + -ly, meaning "in a blithe way." The key feeling is not just calm, but too light or unconcerned when the situation is serious. It often appears in phrases like blithely ignore warnings or blithely dismiss concerns.
例文
She blithely ignored the warning signs and continued driving into the storm.
彼女は警告標識を平気で無視し、嵐の中へそのまま車を走らせた。
He blithely spent his entire savings on a vacation without considering the consequences.
彼は結果も考えず、休暇に貯金を全部平気で使ってしまった。
The company blithely dismissed the environmental concerns raised by local residents.
その会社は地元住民が示した環境への懸念を無神経に退けた。
blithely の語源・成り立ち Etymology
blithely は blithe「朗らかな・無頓着な」に副詞語尾 -ly が付いた語。blithe は古英語 blīþe 由来で、「明るい気分で」が転じて「気軽に・のんきに」。関連語に bliss, blithe がある。
Blithely is built from blithe with the adverb ending -ly. Blithe comes from Old English blithe, meaning cheerful or happy. Over time, that bright, easy feeling also led to the sense of acting casually or without much concern. It is related in origin to bliss.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう