have a flat tire
パンクする
idiom
/hæv ə flæt ˈtaɪər/
意味・解説
車のタイヤに穴が空いて空気が抜けてしまうので、走行できなくなっている状態を表す。ドライブ中や通勤時に急に使うことが多く、「パンクする」や「パンクしている」と訳される。応急処置やレッカー呼びなどの会話で頻出する。
例文
We had a flat tire on the highway, so we pulled over to change it before the storm arrived.
私たちは高速でタイヤがパンクしたので、嵐が来る前に路肩に寄せて交換した。
She was late for work because she had a flat tire and had to wait for roadside assistance.
彼女はタイヤがパンクしてロードサービスを待たなければならなかったので、仕事に遅刻した。