jack up
釣り上げる
phrasal_verb
/dʒæk ʌp/
意味・解説
ジャッキなどを使って物を持ち上げる、あるいは価格や数値を大きく上げるという二面性を持つ。機械的な作業や交渉で「急に上昇させる」意味で使われやすく、特にコストや料金が上がる文脈で耳にする。
例文
The mechanic jacked up the car to replace the brake pads safely.
整備士はブレーキパッドを安全に交換するために車をジャッキで持ち上げた。
Some hotels jack up their room rates during the holiday season.
祝日には一部のホテルが客室料金を引き上げる。