at the drop of a hat
すぐに
idiom
/æt ðə drɑp əv ə hæt/
意味・解説
何のためらいもなく即座に、すぐさま行動すること。瞬時に反応する様子。
例文
She would drop everything and help a friend at the drop of a hat.
彼女はすぐに何もかも放り出して友人を助けに行く。
He's always ready to travel at the drop of a hat.
彼はいつでもすぐに旅に出る準備ができている。
The volunteers showed up at the drop of a hat when the disaster struck.
災害が起きると、ボランティアたちはすぐに駆けつけた。