come to a head
危機に至る
idiom
/kʌm tə ə hɛd/
意味・解説
「come to a head」は、問題や緊張が徐々に高まり、ついに対処を迫られる頂点に達すること。政治や人間関係でも使い、関係者が向き合わないといけない局面が迫っていることを強調する。
例文
The dispute came to a head when the union announced a strike.
組合がストライキを発表したとき、対立はついに山場を迎えた。
Tensions in the department came to a head during the budget meeting.
予算会議の間、部門内の緊張は山場に達した。