pick over
じっくり吟味
phrasal_verb
/pɪk ˈoʊvər/
意味・解説
複数の候補を一つずつ丁寧に調べ、状態の悪いものや条件に合わないものを選び出すときに使う。市場で商品や寄付品を吟味して厳選したいときに用いられることが多い。慎重に選ぶというニュアンスが強く、特に見落としがないように調べ上げる場面で使う。
例文
The chef picked over the tomatoes to remove any that were bruised.
シェフは傷んだものを取り除くためにトマトを丁寧に吟味して選んだ。
Volunteers picked over the donated clothes before putting them on display.
ボランティアは寄付された服を展示する前に一つずつ吟味して選んだ。