keep a company
付き添う
idiom
/kiːp ə ˈkʌmpəni/
意味・解説
「keep A company」はAのそばにいて孤独を和らげたり、同行したりする意味です。誰かが寂しそうにしているときに声をかけて一緒に過ごすような場面で多用されます。誰とでも自然に使え、文語・口語いずれにも馴染みます。
例文
I stayed late to keep my coworker company while she finished the report.
彼女が報告書を仕上げる間、同僚のそばにいて付き合った。
He keeps his elderly neighbor company on weekend walks.
彼は週末の散歩で高齢の隣人に付き添っている。