for once
たまには
idiom
/fɔːr wʌns/
意味・解説
「for once」は普段とは違う行動や状況を強調するときに使い、『たまには』や『この一回だけ』の意味合い。期待外れが続いたあとの好機や、いつもと異なる選択をした際に、驚きを込めて口にされる。親しい関係で冗談めかして使われることが多いが、カジュアルな文書でも見られる。
例文
For once, the bus arrived on time.
たまにはバスが定刻に来ました。
Can we, for once, skip the meeting and have lunch together?
今回は会議をやめて一緒に昼食にしませんか。