split off a from b
AをBから切り離す
phrasal_verb
/splɪt ɔf eɪ frəm biː/
意味・解説
『split off A from B』はAとBを分けて、Aだけを切り離すという意味で、会社や組織、固まりになったものを別にするときに使う。物理的に切り離す場合も、役割や部署を分割する意味でも使える。文書ではBからAを独立させる流れを説明するとき、動作の原型（split off）に目的語構造を続ける。
例文
The firm split off its research unit from the main company last year.
その企業は昨年、研究部門を本体から切り離した。
We need to split off the damaged pages from the rest of the report before copying it.
報告書をコピーする前に破損したページを他の部分から切り離す必要がある。