for the rest
残りの間
idiom
/fɔː(r) ðə rɛst/
意味・解説
'for the rest' は残りの時間や物事について話題を限定するときに使う語で、前半で具体的な内容を述べたあとに残された部分をまとめて説明したいときに便利。時間、仕事、人物の残りの範囲を指す接続的な働きも持つ。『for the rest of the week』のように形容詞句としても自然だ。
例文
For the rest of the afternoon, we'll work quietly on the drafts.
午後の残りの時間は、草稿に静かに取り組みます。
He cleared the inbox and, for the rest, let his assistant handle the calls.
彼は受信箱を整理して、残りは部下に電話対応を任せた。