without so much as doing
さえせず
idiom
/wɪˈðaʊt soʊ mʌtʃ æz ˈduːɪŋ/
意味・解説
'without so much as doing ～' は、最低限の行為すらせずに行動を終えたことを強調する言い回し。サンクスや挨拶、確認などが全くないことに驚きや苛立ちを込めて使う。後ろには動名詞を続けて、'without so much as saying hello' のように使うのが一般的だ。
例文
She left the party without so much as saying goodbye to anyone.
彼女は誰にもさよならを言わずにパーティーを去った。
He submitted the proposal without so much as checking the figures.
彼は数字すら確認せずに提案書を提出した。