carve up
切り分ける
phrasal_verb
/kɑːrv ʌp/
意味・解説
「carve up」は何かを複数の部分に切り分ける、あるいは分担して分配する、という意味の句動詞。領土や市場、資産、仕事の担当を分割する際に使われる。ふだんの会話では、どこまでを誰が受け持つのかを説明するときなどに自然に出てくる。
例文
The companies carved up the market between them.
企業は市場を協力して分割した。
The neighbors carved up the inheritance evenly.
隣人たちは遺産を均等に分けた。