true to life
写実的
idiom
/truː tə ˈlaɪf/
意味・解説
人物や場面が現実そのままであること、細部にリアリティがあることを褒める表現。映画や絵画、描写などが過度に脚色されず、生き生きした雰囲気を伝える際に使う。
例文
The portrait was true to life, right down to the freckles.
その肖像画はそばかすの一つひとつまで写実的だった。
Her description of the city was true to life, so the readers felt as if they were there.
彼女の都市描写は写実的で、読者はまるでその場にいるように感じた。