with a start
はっとして
idiom
/wɪð ə stɑːrt/
意味・解説
「with a start」は驚いたりハッとした瞬間を描写する副詞的表現で、自動詞(wake, sit up, look upなど)と共に「〜してはっとする」場面でよく使う。心臓が跳ねたり視線が鋭くなるようなリアクションを強調したいときに。
例文
She woke with a start when the alarm rang.
アラームが鳴って彼女はハッとして目を覚ました。
He looked up with a start when someone called his name.
誰かに名前を呼ばれて、彼はびくっとして顔を上げた。