break the news
知らせる
idiom
/breɪk ðə nuːz/
意味・解説
「break the news」は重大または悪い知らせを伝えるときに使う語で、相手の感情に配慮しながら切り出す場面にマッチする。報道から家庭まで幅広く、伝える側の心構えも含めた言い回し。
例文
We had to break the news to her that the flight was canceled.
私たちはその便が欠航になったことを彼女に伝えなければならなかった。
He waited until lunch to break the news about the layoff to the team.
彼はチームに解雇の知らせを伝えるのを昼休みにまで待った。