hang over
尾を引く
phrasal_verb
/hæŋ ˈoʊvər/
意味・解説
出来事や問題の影響がいつまでも残って、その場の空気や人の気持ちに重くのしかかるときに使う。試験の結果や失敗に対する不安が心に hang over するように、終わったはずのことが尾を引いている状態を表現できる。会話では 'A still hangs over B' の語順で、過去の出来事が今でも人々を動揺させていることを伝える。
例文
A sense of guilt still hangs over him after the argument.
その議論の後、彼にはまだ罪悪感がつきまとっている。
The uncertainty from the layoffs hung over the company for months.
解雇をめぐる不透明さが数か月間会社全体に重くのしかかっていた。