dream on
夢でも見ろ
idiom
/driːm ɑn/
意味・解説
相手の希望や予想が現実的でないときに『夢でも見てろ』と皮肉を込めて返す表現。否定的な返答として使うと、相手にその考えをあきらめさせる意図が伝わる。少し強い語感なので親しい間柄で軽く使うか、語調に注意するとよい。
例文
You think you'll get a raise without working hard? Dream on.
努力せずに昇給できると思ってるの？夢でも見てなさい。
He told his roommate to dream on when he asked to borrow the car.
彼が車を借りようとしたとき、同居人は『夢でも見てろ』と言った。