catch a's eye
目を引く
idiom
/kætʃ eɪz aɪ/
意味・解説
「catch A's eye」は何かがAの視線を捉え、注目を集めることを意味する。主に人の見える範囲に入るものや視覚的に際立ったものに対して使われる。
例文
Her painting caught the curator's eye at the exhibition.
彼女の絵は展覧会で学芸員の目を引いた。
A bright billboard caught my eye as I walked down the street.
通りを歩いているときに派手な看板が目に入った。