out of hand
手に負えない
idiom
/aʊt əv hænd/
意味・解説
『out of hand』は物事が手に負えなくなる状態や、話し合いなどが制御不能になる様子を指します。また、軽く拒否したり答えを拒むときに『即座に』という意味でも使われます。どちらも状況の激しさや即時性を強調します。
例文
The protest got out of hand after the speech.
演説のあとでデモが手に負えなくなった。
He rejected the proposal out of hand.
彼はその提案を即座に却下した。