at a premium
希少
idiom
/ˌæt ə ˈpriːmiəm/
意味・解説
「at a premium」は物や時間などの供給が需要に追いつかず、通常よりも価値が高くなる状態を表す言い回しです。需要が急増して入手や確保が難しいため、価格や重要性が強調される場面で使われます。ビジネスでも日常会話でも使われ、時間が惜しいときに「time is at a premium」のように表現するのが自然です。
例文
During the cherry blossom weekend, hotel rooms are at a premium.
桜の週末はホテルの空室がとても少なく、料金も高くなっている。
Her time is at a premium, so she only answers the most urgent emails.
彼女の時間は非常に貴重なので、最も緊急のメールだけに返事をしている。