throw in the towel
降参する
idiom
/θroʊ ɪn ðə ˈtaʊəl/
意味・解説
諦めて降参すること。競争や努力を断念する意味で、ボクシングの棄権に由来する表現。
例文
After months of struggling to find investors, the startup founder finally threw in the towel and closed the business.
何ヶ月も投資家探しに苦労した末、そのスタートアップの創業者はついに降参して事業を閉じた。
Don't throw in the towel just because you failed the exam once — you can always try again.
一度試験に落ちたからといって諦めるな。いつでもやり直せるのだから。
The chess player refused to throw in the towel, even though she was down to her last few pieces.
そのチェスの選手は、残りの駒がわずかになっても降参することを拒んだ。