in recognition of
表彰として
idiom
/ɪn ˌrɛkəɡˈnɪʃən əv/
意味・解説
功績や貢献を正式に称えるときに使う表現で、贈り物や式典の理由を説明する前置詞句として登場する。受賞理由や感謝の気持ちを伝える際に相手に敬意を示せる丁寧な言い方。
例文
In recognition of her long service, the company presented her with a silver watch.
長年の貢献を称えて会社は彼女に銀の時計を贈った。
They held a ceremony in recognition of the volunteers' efforts.
ボランティアの尽力を称えて式典が開かれた。