sticking point
行き詰まり
noun
/ˈstɪkɪŋ pɔɪnt/
意味・解説
「sticking point」は交渉や会議で足踏みする原因となる問題で、双方が譲れない条件や理解に時間がかかる事柄がこれにあたる。前進を妨げるポイントとして何度も話題にのぼり、解決策を見つけない限りその場から動けない状況を指す。
例文
The budget was almost agreed, but pension benefits remained the sticking point.
予算案はほぼ合意に達したが、年金給付が依然として障害だった。
Communication proved to be the sticking point in their collaboration.
連携で行き詰まったのは、意思疎通がうまくいかなかったことだった。