be alien to
馴染まない
idiom
/biː ˈeɪliən tuː/
意味・解説
「be alien to」は何かが個人や集団の考え方、文化、性格と調和せず、馴染みがないまたは受け入れにくいことを表す。自然なやり方ではなく違和感を感じる対象について使われ、否定的なニュアンスを伴うことが多い。
例文
His practical attitude was alien to the team's creative culture.
彼の実務的な姿勢は、チームのクリエイティブな文化にはそぐわなかった。
That kind of decision-making is alien to traditional Japanese companies.
そのような意思決定の仕方は、伝統的な日本企業にはなじまない。