in an instant
瞬時に
idiom
/ɪn ən ˈɪnstənt/
意味・解説
「in an instant」は、何かが一瞬で起こったり、すぐに変化したりすることを表す強調表現で、時間の短さを伝えたいときに使う。話し言葉でも書き言葉でも広く使われ、「すぐに」「瞬間的に」と訳すのが自然。緊急の場面や驚きの瞬間を描写するのに便利。
例文
When the phone rang, the room fell silent in an instant.
電話が鳴ると、その部屋は一瞬で静まり返った。
The photograph appeared on the screen in an instant after I snapped it.
撮った直後に写真が画面に瞬時に表示された。