no offense
悪気はない
idiom
/noʊ əˈfɛns/
意味・解説
何か言う前に相手を傷つける意図はないと伝える決まり文句で、軽い批判やお願いの前に前置きとして使います。親しい相手に対しても失礼にならないよう配慮を見せるニュアンスがあります。
例文
No offense, but I think we should review that plan again.
悪気はないんだけど、その計画はもう一度見直したほうがいいと思う。
No offense, I just want to make sure everyone is included.
悪気はないんだけど、みんなが入っているかだけ確認したいんだ。