pick up the tab
おごる
idiom
/pɪk ʌp ðə tæb/
意味・解説
「pick up the tab」は、食事や飲み物などの勘定を（他の人の分も含めて）払うという口語的な表現です。友人や同僚との食事の席で誰が払うかを話題にするときによく使われます。
例文
He picked up the tab for dinner after the meeting.
彼は会議後の夕食の勘定を払ってくれた。
If you pick up the tab, I'll bring dessert next time.
今回は君が支払ってくれたら、次はデザートを持ってくるよ。