take heart
勇気を持つ
idiom
/teɪk hɑːrt/
意味・解説
「take heart」は困難や悪い知らせのあとで、勇気や希望を取り戻すことを意味するイディオムです。結果がよくなかった局面でも前向きに動き出すよう支える言い回しとしてよく使われます。
例文
After seeing the encouraging feedback, she took heart and kept writing.
励ましの反応を見て、彼女は勇気を出して書き続けた。
Take heart; even though sales dipped, the team still has time to recover.
勇気を出して。売り上げが落ち込んでも、チームにはまだ回復する時間がある。