in a breath
一息で
idiom
/ɪn ə brɛθ/
意味・解説
「一息で」「息をつく間もなく」といった意味で、短い時間でいくつかの行為が連続することを強調する。会話ではスピード感や驚きを伝えたいときに使われ、書き言葉ではリズムをつける効果がある。短いフレーズながら軽快さが出る表現だ。
例文
She answered all the questions in a breath.
彼女は一息で全部の質問に答えた。
The child finished the snack in a breath and ran outside.
その子はおやつを一気に食べて、すぐ外に飛び出した。