ten to one
十中八九
idiom
/tɛn tə wʌn/
意味・解説
あることが起こる可能性が非常に高いことを指す慣用表現。数を使って期待値の高さを伝えるため、予測や推測の文脈で『十中八九』という意味で用いられる。反対に、その結果が外れるときは例外的だという含みも持つ。
例文
Ten to one there will be traffic on the expressway tonight.
今夜は高速道路が交通渋滞になる可能性が非常に高い。
Ten to one the manager already saw the missing report.
その報告書の不備に上司はもう気づいているだろう。