up for grabs
誰でも取れる
idiom
/ʌp fɔːr ɡræbz/
意味・解説
そこにあるものが誰にでも手に入る状態で、先着順や争い次第で自由に取れる状況に使います。勝負や賞、チャンスなどがまだ決まっていないときによく使い、結果がどう転ぶかわからないニュアンスを添えます。スポーツ・ビジネス・政治など幅広い場面で使われる表現です。
例文
With both teams tied, the championship is still up for grabs.
両チームが同点なので、その優勝杯は今も誰の手にも入る可能性がある。
The remaining spots at the camp were up for grabs by the end of the week.
そのキャンプの残り枠は週末までに誰でも申し込める状態だった。