draw a line
一線を引く
idiom
/drɔː ə laɪn/
意味・解説
許容できる範囲や介入の限界を明確にする表現。一線を引いて、これ以上は譲れないという境界線を決める場面で使います。人間関係やルール作りで用いられます。
例文
I need to draw a line between my work and personal life.
仕事と私生活の間に線を引く必要がある。
The teacher drew a line between respectful debate and outright disrespect.
先生は建設的な議論と明らかな無礼の間に線を引いた。