hedge bets
分散する
idiom
/hɛdʒ bɛts/
意味・解説
不確実な結果に備えてリスクを分散させるため、複数の選択肢を同時に維持すること。金融や企業の戦略で多用され、損失を限定しつつ利益を追求するニュアンス。慎重にバランスを取りながら将来の変化に備える姿勢を示します。
例文
Investors hedge bets by keeping part of their portfolio in low-risk assets.
投資家はポートフォリオの一部を低リスク資産にして賭けを保険する。
The company hedged its bets by negotiating with multiple suppliers.
その企業は複数の仕入先と交渉して危険性を減らした。