on a wing and a prayer
綱渡り
idiom
/ɒn ə wɪŋ ənd ə ˈpreɪər/
意味・解説
「on a wing and a prayer」は準備や資源が十分でない状態で、成功を祈りながらどうにか進めようとする状況です。頼るものが少ないため、不安と期待が混ざった緊張感を込めて使います。
例文
The small band toured on a wing and a prayer, sleeping on strangers' couches.
その小さなバンドは頼るものがほとんどないままツアーを回り、見知らぬ人のソファで寝泊まりした。
They launched the product on a wing and a prayer right before funding arrived.
資金が届く直前、ほとんど運に任せて商品を発売した。