allay fears
不安を和らげる
idiom
/əˈleɪ fɪərz/
意味・解説
「allay fears」は不安や恐怖を受け止めて、具体的な事実や保証を示しながら安心感を与えるときに使います。政治家や企業の発表のような公的な場面でも、相手の疑いをやわらげたいときに柔らかい語調で選ばれます。話し手が冷静に心配の火消しをしたい状況で自然に出やすい表現です。
例文
The mayor's calm speech allayed fears about the flood threat.
市長の冷静な演説は洪水の危機に対する不安を和らげた。
The doctor allayed the patient's fears by explaining the recovery plan step by step.
医師は回復の見通しを一つずつ説明して患者の不安を和らげた。