up in arms
猛反対
idiom
/ʌp ɪn ɑːrmz/
意味・解説
何かに激しく反対して怒っている状態を表す慣用句。政策や話し合いの内容、誰かの決定に不満を持つ人々に対して使われ、声を上げて抗議するというニュアンスを含む。
例文
The community was up in arms after the council approved the new highway route.
市議会が新しい高速道路ルートを承認したあと、住民たちは怒りを爆発させた。
Parents are up in arms because the school suddenly added more homework.
学校が突然宿題を増やしたので、保護者たちは激怒している。