even so
それでも
idiom
/ˈiːvən soʊ/
意味・解説
「even so」は、前の文に否定的な情報や反対意見があっても、そのまま話を先に進めるときに使う。「そうであっても」という逆説的な接続詞で、状況が変わらない事実を強調する。話し手が予想外の結果やあきらめない姿勢を強調するときに「even so」を置き、前の内容とのわずかな距離感を示す。
例文
The power went out, but even so we finished the presentation.
停電になった。それでも発表を最後まで行った。
He complained about the cost; even so, he agreed the service was worth it.
料金に文句を言ったが、それでもサービスには値打ちがあると認めた。