make all the difference
大違い
idiom
/meɪk ɔːl ðə ˈdɪfərəns/
意味・解説
このイディオムは、ある要素や行動が結果をまったく変えてしまうほど重要であると伝える表現だ。小さな工夫やタイミングの差が成功と失敗を分けるときに『それが決定的だった』と強調したいときに使う。
例文
A timely apology can make all the difference in repairing a relationship.
タイミングのよい謝罪が、関係修復において大きな違いを生むことがあります。
Studying for an extra hour made all the difference on the exam.
あと1時間勉強したことが試験の結果に大きく影響しました。