day in，day out
毎日同じ
idiom
/deɪ ɪn deɪ aʊt/
意味・解説
「day in, day out」は、同じことを毎日繰り返す様子を表す慣用句です。変化がなく根気のいる作業や生活を強調したいときに使われ、疲労や習慣の意味合いも含みます。話し言葉でリズミカルに響くため、日常的な文脈でよく使われます。
例文
He practices the piano day in, day out to prepare for the recital.
彼はリサイタルに備えて日々休みなくピアノを練習している。
Day in, day out, the nurses check the patients' vital signs.
看護師たちは毎日休むことなく患者のバイタルサインを確認している。