it can't be helped
仕方がない
idiom
/ɪt kænt biː hɛlpt/
意味・解説
避けられない事態を受け入れるときの決まり文句で、「仕方がないね」という諦めの気持ちを表します。自然災害や予定変更など、どうしようもない出来事を相手に伝えるときに使いますが、冷たく聞こえないようやわらかく言うのがコツです。
例文
It can't be helped - we'll have to postpone the picnic.
仕方がないね - ピクニックは延期するしかないよ。
It can't be helped, the train is delayed due to snow.
仕方がないよ、雪のせいで電車が遅れているから。