sorry to bother you
お手数おかけします
idiom
/ˈsɒri tuː ˈbɒðə juː/
意味・解説
相手の時間や注意を奪ってしまうことに対する軽いお詫びの定番フレーズです。お願いごとや質問をする前に使うことで丁寧さを加え、目上の人や忙しそうな人に対する気遣いを示せます。相手が忙しい雰囲気でも、礼儀正しく会話を始められます。
例文
Sorry to bother you, but could you check these figures before the meeting?
会議前にこの数字を確認していただきたいのですが、お手数をおかけしてすみません。
Sorry to bother you, but the elevator seems to be stuck between floors.
ご迷惑をおかけして申し訳ないのですが、エレベーターが階の間で止まっているようです。