i owe you one
恩返しします
idiom
/aɪ ˈoʊ juː wʌn/
意味・解説
誰かに助けてもらったり恩を受けたとき、自分もいつかお返しするという軽い約束を伝えるフレーズです。カジュアルな場面でも使えるので、友人同士の借りや恩を気軽に返す意志を示すのに便利です。最近の出来事に対して即座に使うと自然です。
例文
I owe you one for picking me up from the airport.
空港まで迎えに来てくれてありがとう、今度はちゃんとお礼をさせて。
I owe you one; let me buy lunch next time.
借りができたから次はランチをおごらせてください。