let the cat out of the bag
秘密を漏らす
idiom
/lɛt ðə kæt aʊt əv ðə bæɡ/
意味・解説
うっかり秘密を漏らしてしまうこと。隠していた情報が明らかになる様子を表す。
例文
He accidentally let the cat out of the bag about the surprise party.
彼はうっかりサプライズパーティーの秘密を漏らしてしまった。
Don't let the cat out of the bag — it's supposed to be a secret.
秘密を漏らさないで。内緒のはずなんだから。
She let the cat out of the bag when she mentioned the new project to a reporter.
記者に新しいプロジェクトのことを話して、彼女は秘密を漏らしてしまった。