take an umbrella with you
傘を持っていってください
idiom
/teɪk ən ʌmˈbrɛlə wɪð juː/
意味・解説
曇り空や雨予報のとき、人に荷物の準備を促すための定型的な言い方です。友人同士や家族に、濡れて困らないように傘を持って行こうと促すニュアンスがあります。簡単かつ丁寧に『忘れずに持つ』ことを確認できるカジュアルなアドバイスです。
例文
Take an umbrella with you; it might rain this afternoon.
午後は雨が降るかもしれないから、傘を持って行って。
Before she left, her mother reminded her, 'Take an umbrella with you.'
出かける前に、お母さんが『傘を持っていきなさい』と念を押しました。