that's too difficult for me
私には難しすぎる
idiom
/ðæts tuː ˈdɪfɪkəlt fɔr miː/
意味・解説
「That's too difficult for me」は、目の前の課題や説明が自分には難しすぎると感じたときに正直に断ったり助けを求めたりする表現です。相手を否定せず距離を保ったまま、レベルやペースを下げてもらいたいと示すのに向いています。
例文
The math problem is complicated; that's too difficult for me right now.
その数学の問題は複雑で、今の私には難しすぎます。
When the teacher explains a new song, I tell her, 'that's too difficult for me' and ask for help.
先生が新しい曲を説明するとき、私は『それは私には難しすぎます』と言って助けを求めます。