i'm proud of you
君を誇らしく思う
idiom
/aɪm praʊd əv juː/
意味・解説
相手の成果や行動を誇らしく思っていることを伝える表現。親しい間柄や、親・先生・友人など幅広い関係で使われる。
例文
I’m proud of you for finishing the marathon.
マラソンを完走したことをとても誇りに思うよ。
I’m proud of you—your presentation was clear and confident.
自分のプレゼン、明確で自信に満ちていたね。私は君を誇りに思うよ。