all the way
最後まで
idiom
/ɔːl ðə weɪ/
意味・解説
「all the way」は距離や時間、努力が最初から最後まで続いたことを強調し、「〜までずっと」「わざわざ」というニュアンスを加える表現です。移動距離や感情の応援などを語るときに、途中で諦めずに目的地や目標に至ったことを強調できます。会話では「all the way here」「all the way through the project」などの形で使うのが一般的です。
例文
We drove all the way to Aomori for the Nebuta festival.
ねぶた祭を見るためにわざわざ青森まで車を走らせた。
She encouraged me all the way, even when I felt tired.
彼女は疲れていても最後までずっと励ましてくれた。