call it a day
仕事を終りにする
idiom
/kɔl ɪt ə deɪ/
意味・解説
その日の作業や活動を切り上げて終わりにすること。区切りをつける意味で使う。
例文
It's already 6 PM — let's call it a day and go home.
もう午後6時だ。今日は仕事を終わりにして帰ろう。
After eight hours of painting, she decided to call it a day.
8時間の塗装作業の後、彼女はその日の作業を終わりにすることにした。
We've made good progress, so let's call it a day.
十分進んだから、今日はここまでにしよう。