in effect
事実上
idiom
/ɪn ɪˈfɛkt/
意味・解説
実際にはある効果が働いている状態や、法律・規則などが事実上有効であることを示す言葉で、『事実上』『実質的には』と訳せる。話し手が公式な名称よりも結果や実情に注目するときに使う。
例文
In effect, the new rule will double the workload.
実質的には、新しいルールで作業量が倍増することになる。
The agreement is in effect, even though we have not signed it yet.
まだ署名していないが、実質的にその合意は効いている。