out of place
場違い
idiom
/aʊt əv pleɪs/
意味・解説
周囲の雰囲気に調和せず、違和感を覚えるときに使う。正式な場や集団の中で浮いたように感じると「場違いだ」と表現する。服装や言動がその場にそぐわないときに相手にやわらかく伝えることが多い。
例文
I felt out of place at the formal dinner because I didn't know anyone.
面識のない人ばかりの正式な晩餐会では場違いに感じた。
The modern sculpture looked out of place in the old brick building.
その現代彫刻は古いレンガ造りの建物では不釣り合いに見えた。